Część 2 - Leńskie Stołby - Lena Pillars - Part two

tekst i zdjęcia: Wojciech Dąbrowski © - text & photos

In the capital of Saha Republic - as they call now Yakutia I was waiting few days for our fellow globetrotters from the USA. I had enough time to stroll around Yakutsk and to take the excursion up the Lena River to the famous Lena Pillars.

There are few different travel agencies who offer this excursion (usually it takes two nights on the boat and 1 or two days... The lat expensive solution is old riverboat "Mekhanik Kulibin".  The excursion is definitely worth the money...

 

W stolicy Jakucji, czekając na moich kolegów - globtroterów z USA miałem czas  by wybrać się statkiem rzecznym na wycieczkę w górę rzeki. Celem były Leńskie Stołby. Te malownicze formacje skalne są główną atrakcją  turystyczną Jakucji. Są jednak tak rzadko odwiedzane przez Polaków, że nazwa nie doczekała się polskiego tłumaczenia. Anglosasi tłumaczą: Lena Pillars. Więc może my powinniśmy mówić: Filary Leny?  Do Stołbów dotrzeć można właściwie tylko drogą wodną - po rzece. Podczas krótkiego jakuckiego lata trzy rzeczne statki pływają z Jakucka do Stołbów. Wycieczki organizują rosyjskie biura podróży. Typowa tura to dwie noce i 1-2 dni. Najtańszy okazał się rejs starym "Mechanikiem Kulibinem".

Naprawdę warto zobaczyć ten cud przyrody:

 

Spanish globetrotter Jorge Sanchez, who arrived to Yakutsk few days before us found out that tickets for the excursions on "Kulibin" are available in the "Polar Star" hotel room 1131 phone: 8-4112 444 175. When we arrived in the small agency they sold me without any problem the 2nd class ticket for 2610 rubles (senior fare). Meals are not included.  

 

Hiszpański globtroter Jorge Sanchez. który dotarł na spotkanie w Jakucku z kilkudniowym wyprzedzeniem ustalił, że bilety na wycieczkowe rejsy "Kulibina" sprzedaje nie właściciel statku, ale agencja mieszcząca się w hotelu "Polarna Gwiazda" - pok. 1131 tel. 8 4112 444 175. Gdy zjawiliśmy się w małym kantorku okazało się, że bilet drugiej klasy dla mnie - polskiego podróżnika znajdzie się bez problemu: kosztował 2610 rubli. Posiłki nie są wliczone.

 

Boat departed from Yakutsk port:    

  Statek odpływał z zaniedbanego rzecznego portu w Jakucku (zdjęcie po lewej).

 

 

Wkrótce wypłynęliśmy z odnogi rzeki na jej szeroki, główny nurt:

 Lena River is very wide, with many islands:

 

 

Na pokładzie byłem jedynym zagranicznym turystą, być może właśnie dlatego zafundowano mi już na wstępie bezpłatny "upgrade" do dwuosobowej kabiny pierwszej klasy.... Pozostali pasażerowie to Rosjanie i Jakuci.

 

 

 

 

Gdy zbliżaliśmy się do brzegów widać było gęstą tajgę:

Taiga.

 

Stop on the river' island:  

Zgodnie z programem wycieczki w godzinach popołudniowych "Kulibin" zacumował przy rzecznej wyspie. Tu miał być piknik, pieczenie kiełbasek i gry na polanie. Niestety niewiele z tego wyszło, bo zaczęło mżyć i do tego zerwał się wiatr.

     

 

Skusiłem się na spacer do wnętrza wyspy, by zrobić zdjęcia gęstwiny, ale szybko się wycofałem, zaatakowany przez dokuczliwe meszki.

Island' interior

 

 

Po kilku godzinach popłynęliśmy dalej, pod wieczór niebo się przetarło i mieliśmy ładny zachód słońca. Pokładowa dyskoteka hałasowała do północy...

 

We were sailing all night.

In the morning I finally saw Lena Pillars:

   

A gdy rano wyszedłem na pokład zobaczyłem przed dziobem po lewej stronie piękne skalne formacje - to były właśnie Leńskie Stołby, na razie w porannej mgiełce:

     

 

Przez kilka godzin płynęliśmy wzdłuż tego malowniczego brzegu obserwując malownicze skały, czasem połączone naturalnymi mostami: 

Stone towers, sometimes stone bridges:   

 

"Kulibin" wkrótce zacumował w wybranym miejscu przy małej kamienistej plaży. Zawsze statki wycieczkowe tu właśnie cumują (wkrótce przypłynął drugi - bardziej luksusowy).

 

Zeszliśmy na kilka godzin na ląd po chybotliwym trapie, bo nie  ma tu naturalnie żadnego nabrzeża... U stóp gór kwitły syberyjskie kwiaty:

We anchored for the few hours at the bottom of the rocks.  

     

Razem ze mną na ląd schodziły miejscowe zakochane pary:

 

Yakutian lovers from our group:

 

  Miejscowi wierzą, że mieszka w tym miejscu Duch Gór. Stąd wotywne szmatki wiązane na gałęziach - symbole próśb kierowanych do Ducha. 

 

 

Duchowi zafundowano nawet pomnik, kto nie lubi bajek?

Lena - the Sirit of the Mountain  

  Wkrótce przy pomniku pojawiła się para szamanów...

 

Zapłonęło ognisko i rozpoczęły się ceremonie z udziałem publiczności. Podnosiliśmy ręce do góry i wydawaliśmy z siebie przeciągłe Uuuuuh!...

The Shamans  and their ceremonies...  

  "Biały" szaman (są też czarni szamani) opowiadał o starych jakuckich zwyczajach (pół na pół po rosyjsku i po jakucku)...

 

 

 

 

 

 

.... a jego partnerka - lady-szamanka przybrana była na zielono, nosząc srebrne ozdoby...

 

Leńskie Stołby  

  Podczas ceremonii grała na narodowym instrumencie, który nazywa się hamus. Metalowy gryf trzyma się w zębach i szarpie metalowe pręciki. Pozwoli to wydobywać ciekawe bim, bim...

 

 

 

Dawni Jakutowie czcili ogień i słońce. Nasz szaman składał na ognisku ofiary:

     

     

  A na zakończenie ceremonii jak w Indiach stawiał wszystkim chętnym kropkę na czole, między oczami. Tyle, że czarnym węglem z ogniska....  
Potem przewodniczka pokazała nam początek ścieżki prowadzącej na skały piętrzące się nad pomnikiem Ducha Gór. Trasa wyglądała na trudną, ale nie chciałem przepuścić okazji zrobienia zdjęć z lotu ptaka...

 

 

 

After ceremonies I started to climb the path heading to the high cliff:

 

 

 

  Początkowo ścieżka prowadziła przez gęste zarośla...

 

 

 

 

 

... potem przez kamienne gołoborze:

 

 

 

 

Upper part of the path is maintained, but not so well. It should be because it is National Park and you pay 250 roubles extra entry fee, buying the excursion...

 

 

 

  Górna część ścieżki jest umocniona - to przecież teren parku narodowego i turysta płaci 250 rubli ekstra za wstęp, opłacając wycieczkę.

 

 

 

 

Spokojna wspinaczka zabrała mi jakieś 45 minut. Warto było! Oto pierwszy widok z klifu:

It took me 45 minutes climbing to get to the first viewpoint on the cliff. The view was great:  

 

    Lena płynie szeroko rozlana, ma rozległe piaszczyste łachy...

Ciekawe są też skały wokoło:

 

 

Na jednej z tych skałek jakiś alpinista ustawił skromny krzyż...

 

       Leńskie Stołby

 

Lena Pillars

Wędrując wzdłuż klifu podziwiałem kolejne widoki

 

Krajobraz ożywiał się jeszcze, gdy pokazywało się pełne słońce:

Lena Pillars

 
 

Czasu miałem dość i odczekałem, aż tłumek hałaśliwych tubylców poszedł sobie na dół.  Potem miałem Stołby dla siebie. Jedynym problemem była ta paskudna meszka - po godzinie miałem wiele ukąszeń na czole - radzę zabrać siatkę na twarz i rękawiczki!

 

 

  Po drugiej stronie Leny mała wioska - do której na upartego można dotrzeć z Jakucka częściowo terenową drogą.
Samotne skalne baszty występują także w otaczającym lesie...  

     

Leńskie Stołby

 

   Leńskie Stołby
 
 

Byłem urzeczony tymi krajobrazami...

 

 
Nikła ścieżka prowadziła do niewielkiej groty na urwisku:

 

   
Tam, gdzie cumują statki do Leny wpada niewielka dolina:

 

Lena

 

  A to wycieczkowe statki z wysokości około 200 metrów
     
     

Wnętrze tej małej doliny też jest ciekawe krajobrazowo...

 

  Tak wygląda wejście do tej małej groty.... to nic szczególnego...
     
 

A tak wyglądają skały klifu w zbliżeniu

 

  Leńskie Stołby

 

 

There are two more luxurious boats doing the same trip: "Swetlow" and "Demyan Byedny":

 

 Drugi, droższy statek pływający do Stołbów nazywa się Demian Biednyj, w Jakucku widziałem także siostrzanego "Swietłowa" :

 

Lena Pillars

  Pod wieczór odpłynęliśmy w drogę powrotną i dopiero wtedy zaczęła się prawdziwa uczta dla oczu:
     
 
Lena Pillars

 
    Leńskie Stołby 
Lena Pillars

     

 

 

 

Na rzece nie było żadnego ruchu. Bezwietrzna pogoda pozwalała obserwować odbicia krajobrazu w lustrze wody

 

 

     Leńskie Stołby
     

  Leńskie Stołby
     
Lena Pillars

     

 

 

     

Zachodzące słońce wspaniale barwiło pejzaż.

 

     

 

Leńskie Stołby

 

     

Leńskie Stołby

 

     

Leńskie Stołby

 

     

Leńskie Stołby

 

     

Widowisko trwało ponad godzinę. nie mogłem oderwać wzroku... No i powstał zbiór zdjęć, jakiego nie znajdziecie nigdzie w internecie.  Dopiero na podstawie takiej galerii można ugruntować opinię o tym czy warto tam pojechać. Warto?

 

   

 

Leńskie Stołby - co za wymyślne kształty...

 

   

     

Leńskie Stołby - skalne ściany uformowane 500 milionów lat temu, w czasach, gdy podobno rozciągało się tu bezkresne morze...

 

   

 Leńskie Stołby

 

     

     
    Leńskie Stołby

 

Lena Pillars    

Leńskie Stołby

 

     

Leńskie Stołby

 

 

 

     

Leńskie Stołby

 

Lena Pillars

 

   

  Wypadało zrobić sobie pamiątkowe zdjęcie....
A także moim miłym współpasażerom....  

     
     

A potem był romantyczny i bardzo spektakularny zachód słońca na wielkiej rzece.

 

    Do Jakucka dopłynęliśmy następnego dnia rano...
     
     
To the next page of my  9RTW report  

Przejście do kolejnej części relacji z 9RTW

                                                    (sorry. not ready yet!)                                                      (Przepraszam, jeszcze w opracowaniu!)

 

Przejście do strony "Moje podróże"                                           Back  to  main  travel page 

Powrót do głównego katalogu                                                    Back to the main directory